LÍNGUA ALEMÃ COM CERTIFICAÇÕES INTERNACIONAIS

Além de todo o contexto histórico-cultural que envolve  fundação do Colégio Farroupilha e a existência da Língua Alemã no currículo, há outros motivos que fazem com que o ensino dessa língua estrangeira seja de fundamental importância, já que seu estudo e, por consequência, da cultura alemã propicia ao estudante uma ampliação do seu conhecimento de mundo. No Farroupilha, as aulas de Língua Alemã iniciam no 5º ano do Ensino Fundamental e, a partir da 1ª série do Ensino Médio, os estudantes podem optar por seguir estudando esse idioma ou aprender a Língua Espanhola.

Em 2017, o Colégio Farroupilha recebeu a placa Pasch-Schule, que simboliza a parceria entre o Colégio e o Ministério da Cultura alemão. Essa distinção reflete o sucesso obtido pela instituição que, desde 2015, é membro do grupo “Escolas Parceiras do Futuro”. As escolas participantes desse grupo, além de terem a Língua Alemã em seu currículo, são autorizadas a aplicar exames de proficiência no idioma.

Os exames de proficiência em Língua Alemã oferecidos* são:

• Internationalen schulischen Vergleichsarbeiten (IVA-1) e Internationalen schulischen Vergleichsarbeiten (IVA-2): Os exames são compostos de questões que avaliam a compreensão da leitura, compreensão auditiva, comunicação escrita e oral. O IVA-2 também prepara os alunos para o formato do exame DSD-B1.
• Deutsches Sprachdiplom I – B1: Tal certificação possibilita o ingresso em universidades alemãs. As questões avaliam compreensão textual, de áudio e produção textual. É o Nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência.

* Todos os exames de Língua Alemã realizados no Farroupilha são financiados pelo governo alemão, pela parceria Pasch-Schule.

Os estudantes da 2ª e 3ª séries do Ensino Médio podem participar, gratuitamente, do Curso Preparatório DSD I – B1. As aulas são ministradas em alemão e visam proporcionar maior exposição formal ao idioma e aprimorar a fluência ao desenvolver as quatro competências (compreensão auditiva e textual e produção oral e escrita), de modo a aperfeiçoar os subsídios linguísticos necessários para a obtenção do nível B1 do Quadro Comum Europeu de Referência para Idiomas no exame DSD I. Já na modalidade extracurricular, é oferecido, para alunos a partir do 6º ano, o Deutsch Express. Os encontros permitem que os jovens ampliem o repertório linguístico e cultural e avancem nos estudos para obterem, futuramente, as certificações.

LÍNGUA ESPANHOLA E CERTIFICAÇÃO DELE

A Língua Espanhola entrou no currículo do Colégio Farroupilha na década de 1990. Hoje, ela é oferecida aos estudantes do Ensino Médio, que além de estudarem Inglês, podem optar pelos idiomas Alemão ou Espanhol. Os estudantes que optam pela Língua Espanhola são convidados, na 3ª série, a prestar o exame de proficiência Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE), nos níveis A1, A2 ou B1, dependendo da proficiência linguística de cada estudante.

As provas são prestadas no Instituto Cervantes, em nome do Ministério da Educação e Formação Profissional da Espanha. Os exames são compostos por quatro provas escritas. O DELE tem duração indefinida e reconhecimento internacional.

Para se prepararem para esse momento, aprimorar a fluência no idioma e ter uma maior exposição formal à Língua Espanhola, os estudantes do Ensino Médio podem participar, gratuitamente, do Grupo de Estudos DELE, no turno oposto ao da aula regular. Já as turmas do Farroups+ dos Anos Iniciais têm, na programação, a oficina “Actuando em Español”, que mistura teatro com a língua estrangeira. A partir de jogos teatrais e improvisações, os estudantes aprendem e exercitam o novo idioma.